summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/blockly/msg/json/nl.json
blob: df433497c5574b0a7c96482d285653ff81ee9fe6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Siebrand",
			"McDutchie",
			"Ribert",
			"MedShot",
			"아라",
			"JaapDeKleine",
			"Sjoerddebruin",
			"Lemondoge",
			"Jeleniccz"
		]
	},
	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "item",
	"TODAY": "Vandaag",
	"DUPLICATE_BLOCK": "Duplicaat",
	"ADD_COMMENT": "Reactie toevoegen",
	"REMOVE_COMMENT": "Opmerking verwijderen",
	"EXTERNAL_INPUTS": "Externe invoer",
	"INLINE_INPUTS": "Inline invoer",
	"DELETE_BLOCK": "Blok verwijderen",
	"DELETE_X_BLOCKS": "%1 blokken verwijderen",
	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Alle %1 blokken verwijderen?",
	"CLEAN_UP": "Blokken opschonen",
	"COLLAPSE_BLOCK": "Blok samenvouwen",
	"COLLAPSE_ALL": "Blokken samenvouwen",
	"EXPAND_BLOCK": "Blok uitvouwen",
	"EXPAND_ALL": "Blokken uitvouwen",
	"DISABLE_BLOCK": "Blok uitschakelen",
	"ENABLE_BLOCK": "Blok inschakelen",
	"HELP": "Hulp",
	"UNDO": "Ongedaan maken",
	"REDO": "Opnieuw",
	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Waarde wijzigen:",
	"RENAME_VARIABLE": "Variabele hernoemen...",
	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Alle variabelen \"%1\" hernoemen naar:",
	"NEW_VARIABLE": "Nieuwe variabele...",
	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nieuwe variabelenaam:",
	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Kleur",
	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Kies een kleur in het palet.",
	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "willekeurige kleur",
	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Kies een willekeurige kleur.",
	"COLOUR_RGB_HELPURL": "http://www.december.com/html/spec/colorper.html",
	"COLOUR_RGB_TITLE": "kleuren met",
	"COLOUR_RGB_RED": "rood",
	"COLOUR_RGB_GREEN": "groen",
	"COLOUR_RGB_BLUE": "blauw",
	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Maak een kleur met de opgegeven hoeveelheid rood, groen en blauw.  Alle waarden moeten tussen 0 en 100 liggen.",
	"COLOUR_BLEND_HELPURL": "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/",
	"COLOUR_BLEND_TITLE": "mengen",
	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "kleur 1",
	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "kleur 2",
	"COLOUR_BLEND_RATIO": "verhouding",
	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Mengt twee kleuren samen met een bepaalde verhouding (0.0 - 1.0).",
	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Repetitie_(informatica)#For_en_Foreach",
	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "%1 keer herhalen",
	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "voer uit",
	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Voer een aantal opdrachten meerdere keren uit.",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "herhalen zolang",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "herhalen totdat",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Terwijl een waarde waar is de volgende opdrachten uitvoeren.",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Terwijl een waarde onwaar is de volgende opdrachten uitvoeren.",
	"CONTROLS_FOR_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with",
	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Laat de variabele \"%1\" de waarden aannemen van het beginnummer tot het laatste nummer, tellende met het opgegeven interval, en met uitvoering van de opgegeven blokken.",
	"CONTROLS_FOR_TITLE": "rekenen met %1 van %2 tot %3 in stappen van %4",
	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "voor ieder item %1 in lijst %2",
	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Voor ieder item in een lijst, stel de variabele \"%1\" in op het item en voer daarna opdrachten uit.",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "uit lus breken",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "doorgaan met de volgende iteratie van de lus",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "uit de bovenliggende lus breken",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "De rest van deze lus overslaan en doorgaan met de volgende herhaling.",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Waarschuwing: dit blok mag alleen gebruikt worden in een lus.",
	"CONTROLS_IF_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse",
	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Als een waarde waar is, voer dan opdrachten uit.",
	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Als een waarde waar is, voert dan het eerste blok met opdrachten uit. Voer andere het tweede blok met opdrachten uit.",
	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Als de eerste waarde waar is, voer dan het eerste blok met opdrachten uit. Voer anders, als de tweede waarde waar is, het tweede blok met opdrachten uit.",
	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Als de eerste waarde \"waar\" is, voer dan het eerste blok uit. Voer anders wanneer de tweede waarde \"waar\" is, het tweede blok uit. Als geen van beide waarden waar zijn, voer dan het laatste blok uit.",
	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "als",
	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "anders als",
	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "anders",
	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Voeg stukken toe, verwijder of wijzig de volgorde om dit \"als\"-blok te wijzigen.",
	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Voeg een voorwaarde toe aan het als-blok.",
	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Voeg een laatste, vang-alles conditie toe aan het als-statement.",
	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Ongelijkheid_(wiskunde)",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Geeft \"waar\", als beide waarden gelijk aan elkaar zijn.",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Geeft \"waar\" terug als de waarden niet gelijk zijn aan elkaar.",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Geeft \"waar\" als de eerste invoer kleiner is dan de tweede invoer.",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Geeft \"waar\" terug als de eerste invoer kleiner of gelijk is aan de tweede invoer.",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Geeft \"waar\" terug als de eerste invoer meer is dan de tweede invoer.",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Geeft \"waar\" terug als de eerste invoer groter is of gelijk aan de tweede invoer.",
	"LOGIC_OPERATION_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations",
	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Geeft waar als beide waarden waar zijn.",
	"LOGIC_OPERATION_AND": "en",
	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Geeft \"waar\" terug als in ieder geval één van de waarden waar is.",
	"LOGIC_OPERATION_OR": "of",
	"LOGIC_NEGATE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not",
	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "niet %1",
	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Geeft \"waar\" terug als de invoer \"onwaar\" is. Geeft \"onwaar\" als de invoer \"waar\" is.",
	"LOGIC_BOOLEAN_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values",
	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "waar",
	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "onwaar",
	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Geeft \"waar\" of \"onwaar\" terug.",
	"LOGIC_NULL_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type",
	"LOGIC_NULL": "niets",
	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Geeft niets terug.",
	"LOGIC_TERNARY_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:",
	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "test",
	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "als waar",
	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "als onwaar",
	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Test de voorwaarde in \"test\". Als de voorwaarde \"waar\" is, geef de waarde van \"als waar\" terug; geef anders de waarde van \"als onwaar\" terug.",
	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Getal_%28wiskunde%29",
	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Een getal.",
	"MATH_ADDITION_SYMBOL": "+",
	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-",
	"MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷",
	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×",
	"MATH_POWER_SYMBOL": "^",
	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
	"MATH_TRIG_COS": "cos",
	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
	"MATH_TRIG_ASIN": "asin",
	"MATH_TRIG_ACOS": "acos",
	"MATH_TRIG_ATAN": "arctan",
	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Rekenen",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Geeft de som van 2 getallen.",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Geeft het verschil van de twee getallen.",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Geeft het product terug van de twee getallen.",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "Geeft de gedeelde waarde van twee getallen.",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Geeft het eerste getal tot de macht van het tweede getal.",
	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Vierkantswortel",
	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "wortel",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Geeft de wortel van een getal.",
	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "absoluut",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Geeft de absolute waarde van een getal.",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Geeft de negatief van een getal.",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Geeft het natuurlijk logaritme van een getal.",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Geeft het logaritme basis 10 van een getal.",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Geeft e tot de macht van een getal.",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Geeft 10 tot de macht van een getal.",
	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Goniometrische_functie",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Geeft de sinus van een graad (geen radialen).",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Geeft de cosinus van een graad (geen radialen).",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Geeft de tangens van een graad (geen radialen).",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Geeft de arcsinus van een getal.",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Geeft de arccosinus van een getal.",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Geeft de arctangens van een getal.",
	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Wiskundige_constante",
	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Geeft een van de vaak voorkomende constante waardes:  π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), √2 (1.414…), √½ (0.707…), of ∞ (oneindig).",
	"MATH_IS_EVEN": "is even",
	"MATH_IS_ODD": "is oneven",
	"MATH_IS_PRIME": "is priemgetal",
	"MATH_IS_WHOLE": "is geheel getal",
	"MATH_IS_POSITIVE": "is positief",
	"MATH_IS_NEGATIVE": "is negatief",
	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "is deelbaar door",
	"MATH_IS_TOOLTIP": "Test of een getal even, oneven, een priemgetal, geheel, positief of negatief is, of deelbaar is door een bepaald getal. Geeft \"waar\" of \"onwaar\".",
	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter",
	"MATH_CHANGE_TITLE": "%1 wijzigen met %2",
	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Voegt een getal toe aan variabele \"%1\".",
	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Afronden",
	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Rondt een getal af omhoog of naar beneden.",
	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "afronden",
	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "omhoog afronden",
	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "naar beneden afronden",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "som van lijst",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Geeft de som van alle getallen in de lijst.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "laagste uit lijst",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Geeft het kleinste getal uit een lijst.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "hoogste uit lijst",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Geeft het grootste getal in een lijst.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "gemiddelde van lijst",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Geeft het gemiddelde terug van de numerieke waardes in een lijst.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "mediaan van lijst",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Geeft de mediaan in de lijst.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "modi van lijst",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Geeft een lijst van de meest voorkomende onderdelen in de lijst.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "standaarddeviatie van lijst",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Geeft de standaardafwijking van de lijst.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "willekeurige item van lijst",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Geeft een willekeurig item uit de lijst terug.",
	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Modulair_rekenen",
	"MATH_MODULO_TITLE": "restgetal van %1 ÷ %2",
	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Geeft het restgetal van het resultaat van de deling van de twee getallen.",
	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "beperk %1 van minimaal %2 tot maximaal %3",
	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Beperk een getal tussen de twee opgegeven limieten (inclusief).",
	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator",
	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "willekeurig geheel getal van %1 tot %2",
	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Geeft een willekeurig getal tussen de 2 opgegeven limieten in, inclusief.",
	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator",
	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "willekeurige fractie",
	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Geeft een willekeurige fractie tussen 0.0 (inclusief) en 1.0 (exclusief).",
	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/String_%28informatica%29",
	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Een letter, woord of een regel tekst.",
	"TEXT_JOIN_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation",
	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "maak tekst met",
	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Maakt een stuk tekst door één of meer items samen te voegen.",
	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "samenvoegen",
	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Toevoegen, verwijderen of volgorde wijzigen van secties om dit tekstblok opnieuw in te stellen.",
	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Voegt een item aan de tekst toe.",
	"TEXT_APPEND_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification",
	"TEXT_APPEND_TO": "voeg toe aan",
	"TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "tekst",
	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Voeg tekst toe aan de variabele \"%1\".",
	"TEXT_LENGTH_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification",
	"TEXT_LENGTH_TITLE": "lengte van %1",
	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Geeft het aantal tekens terug (inclusief spaties) in de opgegeven tekst.",
	"TEXT_ISEMPTY_HELPURL": "https://gith