path: root/blockly/msg/js/br.js

// This file was automatically generated.  Do not modify.

'use strict';

goog.provide('Blockly.Msg.br');

goog.require('Blockly.Msg');

Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Ouzhpennañ un evezhiadenn";
Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Kemmañ an dalvoudenn :";
Blockly.Msg.CLEAN_UP = "Naetaat ar bloc'hoù";
Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Bihanaat ar bloc'hoù";
Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Bihanaat ar bloc'h";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "liv 1";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "liv 2";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "feur";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "meskañ";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "a gemmesk daou liv gant ur feur roet(0.0 - 1.0).";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "http://br.wikipedia.org/wiki/Liv";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Dibab ul liv diwar al livaoueg.";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "liv dargouezhek";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Tennañ ul liv d'ar sord";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "glas";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "gwer";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "ruz";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "liv gant";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Krouiñ ul liv gant ar c'hementad spisaet a ruz, a wer hag a c'hlas. Etre 0 ha 100 e tle bezañ an holl dalvoudoù.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "Mont e-maez an adlañsañ";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "Kenderc'hel gant iteradur nevez ar rodell";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Mont e-maez ar boukl engronnus.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Lammat ar rest eus ar rodell, ha kenderc'hel gant an iteradur war-lerc'h.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Diwallit : ne c'hall ar bloc'h-mañ bezañ implijet nemet e-barzh ur boukl.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TITLE = "evit pep elfenn %1 er roll %2";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Evit pep elfenn en ur roll, reiñ talvoud an elfenn d'an argemmenn '%1', ha seveniñ urzhioù zo da c'houde.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "kontañ gant %1 eus %2 da %3 dre %4";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Ober e doare ma kemero an argemmenn \"%1\" an talvoudennoù adalek niverenn an deroù betek niverenn an dibenn, en ur inkremantiñ an esaouenn, ha seveniñ an urzhioù spisaet.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Ouzhpennañ un amplegad d'ar bloc'h ma.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Ouzhpennañ un amplegad dibenn lak-pep-tra d'ar bloc'h ma.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Ouzhpennañ, lemel pe adurzhiañ ar rannoù evit kefluniañ ar bloc'h ma.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "a-hend-all";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "mod all ma";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "ma";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ urzhioù zo neuze.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ ar c'henañ bloc'had urzhioù neuze. Anez seveniñ an eil bloc'had urzhioù.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Ma vez gwir an dalvoudenn gentañ, seveniñ ar c'hentañ bloc'had urzhioù neuze. Anez ma vez gwir an eil talvoudenn, seveniñ an eil bloc'had urzhioù.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Ma vez gwir an dalvoudenn gentañ, seveniñ ar c'hentañ bloc'had. Anez, ma vez gwir an eil talvoudenn, seveniñ an eil bloc'had urzhioù. Ma ne vez gwir talvoudenn ebet, seveniñ ar bloc'had diwezhañ a urzhioù.";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "ober";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "adober %1 gwech";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Seveniñ urzhioù zo meur a wech";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "adober betek";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "adober keit ha ma";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Keit ha ma vez faos un dalvoudenn,seveniñ urzhioù zo neuze.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Keit ha ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ urzhioù zo neuze.";
Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "Diverkañ an holl vloc'hoù %1 ?";
Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Dilemel ar bloc'h";
Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE = "Lemel an argemm '%1'";
Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION = "Lemel %1 implij eus an argemm '%2' ?";
Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Dilemel %1 bloc'h";
Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Diweredekaat ar bloc'h";
Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Eiladuriñ";
Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Gweredekaat ar bloc'h";
Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Astenn ar bloc'hoù";
Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Astenn ar bloc'h";
Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Monedoù diavaez";
Blockly.Msg.HELP = "Skoazell";
Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Monedoù enlinenn";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "krouiñ ur roll goullo";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Distreiñ ul listenn, 0 a hirder, n'eus enrolladenn ebet enni";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "roll";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Ouzhpennañ, lemel pe adurzhiañ ar rannoù evit kefluniañ ar bloc'h listenn-mañ.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "krouiñ ur roll gant";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Ouzhpennañ un elfenn d'ar roll";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Krouiñ ur roll gant un niver bennak a elfennoù.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "kentañ";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# adalek ar fin";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "tapout";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "tapout ha lemel";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "diwezhañ";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "dre zegouezh";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "lemel";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Distreiñ an elfenn gentañ en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM = "Distreiñ an elfenn el lec'h meneget en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Distreiñ un elfenn diwezhañ en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Distreiñ un elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Lemel ha distreiñ a ra an elfenn gentañ en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM = "Lemel ha distreiñ a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Lemel ha distreiñ a ra an elfenn diwezhañ en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Lemel ha distreiñ a ra an elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Lemel a ra an elfenn gentañ en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM = "Lemel a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Distreiñ a ra an elfenn diwezhañ en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Lemel a ra un elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "betek # adalek an dibenn";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "da #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "betek ar fin";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "Kaout an islistenn adalek an deroù";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "Kaout an islistenn adalek # adalek an dibenn";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "Kaout an islistenn adalek #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Krouiñ un eilad eus lodenn spisaet ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP = "%1 eo an elfenn gentañ.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP = "%1 eo an elfenn gentañ.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "kavout reveziadenn gentañ un elfenn";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "kavout reveziadenn diwezhañ un elfenn";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Distreiñ meneger ar c'hentañ/an eil reveziadenn eus an elfenn en ul listenn. Distreiñ %1 ma n'eo ket kavet an destenn.";
Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "el listenn";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1 zo goullo";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP = "Distreiñ gwir m'eo goullo al listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "hirder %1";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Distreiñ hirder ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "Krouiñ ul listenn gant an elfenn %1 arreet div wech";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Krouiñ ul listenn a c'hoarvez eus an dalvoudenn roet arreet an niver a wech meneget";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "evel";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "ensoc'hañ evel";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "termenañ";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Ensoc'hañ a ra an elfenn e deroù ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM = "Ensoc'hañ a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Ouzhpennañ a ra an elfenn e fin al listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Ensoc'hañ a ra an elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Termenañ a ra an elfenn gentañ en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM = "Termenañ a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Termenañ a ra an elfenn diwezhañ en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Termenañ a ra un elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING = "war gresk";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING = "war zigresk";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TITLE = "Rummañ%1,%2,%3";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TOOLTIP = "Rummañ un eilenn eus ar roll";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE = "Dre urzh al lizherenneg, hep derc'hel kont eus an direnneg";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC = "niverel";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_TEXT = "Dre urzh al lizherenneg";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "Krouiñ ul listenn diwar an destenn";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "Krouiñ un destenn diwar al listenn";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Bodañ ul listennad testennoù en ul listenn hepken, o tispartiañ anezho gant un dispartier.";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Troc'hañ un destenn en ul listennad testennoù, o troc'hañ e pep dispartier.";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "gant an dispartier";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "gaou";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Distreiñ pe gwir pe faos";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "gwir";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Distreiñ gwir m'eo par an daou voned.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Distreiñ gwir m'eo brasoc'h ar moned kentañ eget an eil.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Distreiñ gwir m'eo brasoc'h ar moned kentañ eget an eil pe par dezhañ.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Distreiñ gwir m'eo bihanoc'h ar moned kentañ eget an eil.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Distreiñ gwir m'eo bihanoc'h ar moned kentañ eget an eil pe m'eo par dezhañ.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Distreiñ gwir ma n'eo ket par an daou voned.";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "nann %1";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Distreiñ gwir m'eo faos ar moned. Distreiñ faos m'eo gwir ar moned.";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "Null";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Distreiñ null.";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "ha(g)";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "pe";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Distreiñ gwir m'eo gwir an da daou voned.";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Distreiñ gwir m'eo gwir unan eus an daou voned da nebeutañ.";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "amprouad";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "m'eo gaou";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "m'eo gwir";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Gwiriañ an amplegad e 'prouad'. M'eo gwir an amplegad, distreiñ an dalvoudenn 'm'eo gwir'; anez distreiñ ar moned 'm'eo faos'.";
Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://br.wikipedia.org/wiki/Aritmetik";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Distreiñ sammad daou niver.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Distreiñ rannad daou niver.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Distreiñ diforc'h daou niver";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Distreiñ liesad daou niver.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Distreiñ an niver kentañ lakaet dindan gallouter an eil niver.";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "kemmañ %1 gant %2";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Ouzhpennañ un niver d'an argemm '%1'.";
Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Distreiñ unan eus  digemmennoù red : π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (anvevenn).";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "destrizhañ %1 etre %2 ha %3";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Destrizhañ un niver da vezañ etre ar bevennoù spisaet (enlakaet)";
Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "a zo rannadus dre";
Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "zo par";
Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "a zo negativel";
Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "zo ampar";
Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "a zo pozitivel";
Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "zo kentañ";
Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Gwiriañ m'eo par, anpar, kentañ, muiel, leiel un niverenn pe ma c'haller rannañ anezhi dre un niver roet zo. Distreiñ gwir pe faos.";
Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "zo anterin";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "rest eus %1 ÷ %2";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Distreiñ dilerc'h rannadur an div niver";
Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://br.wikipedia.org/wiki/Niver";
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Un niver.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "Keitat al listenn";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "Uc'hegenn al listenn";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "Kreizad al listenn";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "Izegenn al listenn";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "modoù stankañ el listenn";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "Elfennn eus al listenn tennet d'ar sord";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "forc'had standart eus al listenn";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "Sammad al listenn";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Distreiñ keitad (niveroniel) an talvoudennoù niverel el listenn.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Distreiñ an niver brasañ el listenn.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Distreiñ an niver kreiz el listenn";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Distreiñ an niver bihanañ el listenn";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Distreiñ ul listennad elfennoù stankoc'h el listenn.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Distreiñ un elfenn zargouezhek el listenn";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Distreiñ forc'had standart al listenn.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Distreiñ sammad an holl niveroù zo el listenn.";
Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "Rann dargouezhek";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Distreiñ ur rann dargouezhek etre 0.0 (enkaelat) hag 1.0 (ezkaelat).";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "anterin dargouezhek etre %1 ha %2";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Distreiñ un anterin dargouezhek etre an div vevenn spisaet, endalc'het.";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "Rontaat";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "Rontaat dindan";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "Rontaat a-us";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Rontaat un niver dindan pe a-us";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://br.wikipedia.org/wiki/Square_root";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "dizave";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "gwrizienn garrez";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Distreiñ talvoud dizave un niver.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Distreiñ galloudad un niver.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Distreiñ logaritm naturel un niver";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Distreiñ logaritm diazez 10 un niver";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Distreiñ enebad un niver";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Distreiñ 10 da c'halloudad un niver.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Distreiñ gwrizienn garrez un niver";
Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://br.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Distreiñ ark kosinuz un niver";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Distreiñ ark sinuz un niver";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Distreiñ ark tangent un niver";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Distreiñ kosinuz ur c'horn (ket e radianoù)";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Distreiñ sinuz ur c'horn (ket e radianoù)";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Distreiñ tangent ur c'horn (ket e radianoù).";
Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Krouiñ un argemm nevez...";
Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Anv an argemmenn nevez :";
Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "aotren an disklêriadurioù";
Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "gant :";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Seveniñ an arc'hwel '%1' termenet gant an implijer.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Seveniñ an arc'hwel '%1' termenet gant an implijer hag implijout e zisoc'h.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "gant :";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Krouiñ '%1'";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT = "Deskrivañ an arc'hwel-mañ...";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "ober un dra bennak";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "da";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Krouiñ un arc'hwel hep mont er-maez.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "distreiñ";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Kouiñ un arc'hwel gant ur mont er-maez";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Diwallit : an arc'hwel-mañ en deus arventennoù eiladet.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Dreislinennañ termenadur an arc'hwel";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Ma'z eo gwir un dalvoudenn, distreiñ un eil talvoudenn neuze.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Diwallit : Gallout a rafe ar bloc'h bezañ implijet e termenadur un arc'hwel hepken.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "Anv ar moned";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Ouzhpennañ ur moned d'an arc'hwel.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "Monedoù";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Ouzhpennañ, lemel, pe adkempenn monedoù an arc'hwel-mañ.";
Blockly.Msg.REDO = "Adober";
Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Lemel an evezhiadenn kuit";
Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Adenvel an argemmenn...";
Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Adenvel an holl argemmennoù '%1' e :";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "ouzhpennañ an destenn";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "da";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Ouzhpennañ testenn d'an argemmenn'%1'.";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "e lizherennoù bihan";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "Gant Ur Bennlizherenn E Deroù Pep Ger";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "e PENNLIZHERENNOÙ";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Distreiñ un eilenn eus an eilenn en un direnneg all";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "tapout al lizherenn gentañ";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "Kaout al lizherenn # adalek an dibenn.";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "Kaout al lizherenn #";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "en destenn";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "tapout al lizherenn ziwezhañ";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "Kaout ul lizherenn dre zegouezh";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Distreiñ al lizherenn d'al lec'h spisaet.";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Ouzhpennañ un elfenn d'an destenn.";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "stagañ";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Ouzhpennañ, lemel pe adurzhiañ ar rannoù evit kefluniañ ar bloc'h testenn-mañ.";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "Betek al lizherenn # adalek an dibenn.";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "betek al lizherenn #";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "d'al lizherenn diwezhañ";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "en destenn";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "Kaout an ischadenn adalek al lizherenn gentañ";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "Kaout an ischadenn adalek al lizherenn # betek an dibenn";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "Kaout an ischadenn adalek al lizherenn #";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Distreiñ un tamm spisaet eus an destenn.";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "en destenn";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "kavout reveziadenn gentañ an destenn";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "kavout reveziadenn diwezhañ an destenn";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Distreiñ meneger ar c'hentañ/an eil reveziadenn eus ar chadenn gentañ en eil chadenn. Distreiñ %1 ma n'eo ket kavet ar chadenn.";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 zo goullo";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Adkas gwir m'eo goullo an destenn roet.";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "krouiñ un destenn gant";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Krouit un tamm testenn en ur gevelstrollañ un niver bennak a elfennoù";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "hirder %1";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Distreiñ an niver a lizherennoù(en ur gontañ an esaouennoù e-barzh) en destenn roet.";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "moullañ %1";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Moullañ an destenn, an niverenn pe un dalvoudenn spisaet all";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Goulenn un niver gant an implijer.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Goulenn un destenn gant an implijer.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "pedadenn evit un niver gant ur c'hemennad";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "pedadenn evit un destenn gant ur c'hemennad";
Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Ul lizherenn, ur ger pe ul linennad testenn.";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "Lemel an esaouennoù en daou du";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "Lemel an esaouennoù eus an tu kleiz";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "Lemel an esaouennoù eus an tu dehou";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Distreiñ un eilenn eus an destenn gant an esaouennoù lamet eus un tu pe eus an daou du";
Blockly.Msg.TODAY = "Hiziv";
Blockly.Msg.UNDO = "Dizober";
Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "elfenn";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Krouiñ 'termenañ %1'";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Distreiñ talvoud an argemm-mañ.";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET = "termenañ %1 da %2";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Krouiñ 'kaout %1'";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Termenañ a ra argemm-mañ evit ma vo par da dalvoudenn ar moned.";
Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Un argemm anvet '%1' zo anezhañ dija.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_THEN = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE;
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF;
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_HELPURL = Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL;
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_VARIABLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT;