blob: b04624a27196d028da88bcbc8004ba7f82854c58 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="SoyMsgBundle" datatype="x-soy-msg-bundle" source-language="en" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="286555642257111053" datatype="html">
<source>Rows: %1</source>
<target>列の数: %1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="990695256953568910" datatype="html">
<source>seats =</source>
<target>座席の数 =</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1327005465775917626" datatype="html">
<source>An airplane has two seats in the flight deck (for the pilot and co-pilot), and a number of rows of 1st class and 2nd class passenger seats. Each 1st class row contains four seats. Each 2nd class row contains five seats.</source>
<target>飛行機には、操縦室の 2 つの座席 (操縦士と副操縦士) と、ファーストクラスとセカンドクラスの乗客の座席の列があります。それぞれの列に、ファーストクラスでは 4 つの座席、セカンドクラスでは 5 つの座席があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1649099567159388799" datatype="html">
<source>?</source>
<target>?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3872872459414039837" datatype="html">
<source>Build a formula (below) that calculates the total number of seats on the airplane as the rows are changed (above).</source>
<target>飛行機の座席の数を計算する式を、上で列の数を変更しても正しくなるように、下に入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4755413400587385256" datatype="html">
<source>An airplane has two seats in the flight deck (for the pilot and co-pilot), and a number of rows of passenger seats. Each row contains four seats.</source>
<target>飛行機には、操縦室の 2 つの座席 (操縦士と副操縦士) と、乗客の座席の列があります。それぞれの列に 4 つの座席があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5622822520334788359" datatype="html">
<source>1st class rows (%1)</source>
<target>ファーストクラスの列数 (%1)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6523489254328705062" datatype="html">
<source>2nd class rows: %1</source>
<target>セカンドクラスの列数: %1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6636919311618748816" datatype="html">
<source>Seats: %1</source>
<target>座席の数: %1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6646116297668869388" datatype="html">
<source>Plane Seat Calculator</source>
<target>飛行機座席計算機</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7030918043298347994" datatype="html">
<source>rows (%1)</source>
<target>列の数 (%1)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7091637686507441682" datatype="html">
<source>1st class rows: %1</source>
<target>ファーストクラスの列数: %1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7784699858027886282" datatype="html">
<source>An airplane has a number of rows of passenger seats. Each row contains four seats.</source>
<target>飛行機に乗客の座席の列があります。それぞれの列に 4 つの座席があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8347578891541780742" datatype="html">
<source>2nd class rows (%1)</source>
<target>セカンドクラスの列数 (%1)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
|
