path: root/blockly/msg/js/ro.js

// This file was automatically generated.  Do not modify.

'use strict';

goog.provide('Blockly.Msg.ro');

goog.require('Blockly.Msg');

Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Adaugă un comentariu";
Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Schimbaţi valoarea:";
Blockly.Msg.CLEAN_UP = "Clean up Blocks";  // untranslated
Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Restrange blocurile";
Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Restrange blocul";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "culoare 1";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "culoare 2";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "Raport";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "amestec";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Amestecă două culori cu un raport dat (0.0 - 1.0).";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://ro.wikipedia.org/wiki/Culoare";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Alege o culoare din paleta de culori.";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "culoare aleatorie";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Alege o culoare la întâmplare.";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "albastru";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "verde";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "roşu";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "colorează cu";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Creează o culoare cu suma specificată de roşu, verde şi albastru.  Toate valorile trebuie să fie între 0 şi 100.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "ieşi din bucla";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continuă cu următoarea iterație a buclei";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Ieși din bucla care conţine.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Sari peste restul aceastei bucle, şi continuă cu urmatoarea iteratie.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Avertisment: Acest bloc pote fi utilizat numai în interiorul unei bucle.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TITLE = "pentru fiecare element %1 în listă %2";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Pentru fiecare element din listă, setaţi variabila '%1' ca valoarea elementului, şi apoi faceţi unele declaraţii.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "numără cu %1 de la %2 la %3 prin %4";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Cu variablia \"%1\" ia o valoare din numărul început la numărul final, numara in intervalul specificat, apoi face blocurile specificate.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Adăugaţi o condiţie in blocul if.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Adauga o stare finala, cuprinde toata conditia din blocul if.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Adaugă, elimină sau reordonează secţiuni pentru a reconfigura acest bloc if.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "altfel";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "altfel dacă";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "dacă";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Dacă o valoare este adevărată, atunci fa unele declaraţii.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Dacă o valoare este adevărat, atunci face primul bloc de declaraţii.  Altfel, face al doilea bloc de declaraţii.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Dacă prima valoare este adevărat, atunci face primul bloc de declaraţii.  Altfel, dacă a doua valoare este adevărat, face al doilea bloc de declaraţii.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Dacă prima valoare este adevărat, atunci face primul bloc de declaraţii.  Altfel, dacă a doua valoare este adevărat, face al doilea bloc de declaraţii.  În cazul în care niciuna din  valorilor nu este adevărat, face ultimul bloc de declaraţii.";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "fă";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "repetă de %1 ori";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Face unele afirmaţii de mai multe ori.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "Repetaţi până când";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "repetă în timp ce";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "În timp ce o valoare este adevărat, atunci face unele declaraţii.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "În timp ce o valoare este adevărat, atunci face unele declaraţii.";
Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "Ștergi toate cele %1 (de) blocuri?";
Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Șterge Bloc";
Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE = "Delete the '%1' variable";  // untranslated
Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION = "Delete %1 uses of the '%2' variable?";  // untranslated
Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Ștergeți %1 Blocuri";
Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Dezactivaţi bloc";
Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Duplicati";
Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Permite bloc";
Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Extinde blocuri";
Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Extinde bloc";
Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Intrări externe";
Blockly.Msg.HELP = "Ajutor";
Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Intrări în linie";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "creează listă goală";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Returnează o listă, de lungime 0, care nu conţine înregistrări de date";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "listă";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Adaugă, elimină sau reordonează secţiuni ca să reconfiguraţi aceste blocuri de listă.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "creează listă cu";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Adăugaţi un element la listă.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Creaţi o listă cu orice număr de elemente.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "primul";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# de la sfârșit";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "obţine";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "obţine şi elimină";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "ultimul";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "aleator";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "elimină";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Returnează primul element dintr-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM = "Returneaza elementul la poziţia specificată într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Returnează ultimul element într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Returneaza un element aleatoriu într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Elimină şi returnează primul element într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM = "Elimină şi returneaza elementul la poziţia specificată într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Elimină şi returnează ultimul element într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Elimină şi returnează un element aleatoriu într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Elimină primul element într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM = "Elimină elementul la poziţia specificată într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Elimină ultimul element într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Elimină un element aleatoriu într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "la # de la sfarsit";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "la #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "la ultima";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "obţine sub-lista de la primul";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "obţine sub-lista de la # de la sfârşitul";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "obţine sub-lista de la #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Creează o copie a porţiunii specificate dintr-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP = "%1 este ultimul element.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP = "%1 este primul element.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "Găseşte prima apariţie a elementului";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "găseşte ultima apariţie a elementului";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Revine la indexul de la prima/ultima apariție a elementului din listă. Returnează %1 dacă elementul nu este găsit.";
Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "în listă";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1 este gol";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP = "Returnează adevărat dacă lista este goală.";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "lungime de %1";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Returnează lungimea unei liste.";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "creaza lista cu %1 elemente repetate de %2 ori";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Creează o listă alcătuită dintr-o anumită valoare repetată de numărul specificat de ori.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "ca";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "introduceţi la";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "seteaza";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Inserează elementul la începutul unei liste.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM = "Inserează elementul la poziţia specificată într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Adăugă elementul la sfârşitul unei liste.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Inserează elementul aleatoriu într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Setează primul element într-o listă.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM = "Setează elementul la poziţia specificată într-o listă.";
Blockly.Msg