path: root/blockly/msg/js/pt-br.js

// This file was automatically generated.  Do not modify.

'use strict';

goog.provide('Blockly.Msg.pt.br');

goog.require('Blockly.Msg');

Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Adicionar comentário";
Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Mudar valor:";
Blockly.Msg.CLEAN_UP = "Limpar blocos";
Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Recolher blocos";
Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Recolher bloco";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "cor 1";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "cor 2";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "proporção";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "misturar";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Mistura duas cores em uma dada proporção (0,0 - 1,0).";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://pt.wikipedia.org/wiki/Cor";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Escolher uma cor da palheta de cores.";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "cor aleatória";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Escolher cor de forma aleatória.";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "azul";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "verde";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "vermelho";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "colorir com";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Cria uma cor de acordo com a quantidade especificada de vermelho, verde e azul. Todos os valores devem estar entre 0 e 100.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "encerra o laço";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continua com a próxima iteração do laço";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Encerra o laço.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Ignora o resto deste laço, e continua com a próxima iteração.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Atenção: Este bloco só pode ser usado dentro de um laço.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TITLE = "para cada item %1 na lista %2";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Para cada item em uma lista, atribuir o item à variável '%1' e então realiza algumas instruções.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "contar com %1 de %2 até %3 por %4";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Faz com que a variável '%1' assuma os valores do número inicial ao número final, contando de acordo com o intervalo especificado e executa os blocos especificados.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Acrescente uma condição para o bloco se.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Acrescente uma condição final para o bloco se.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Acrescente, remova ou reordene seções para reconfigurar este bloco.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "senão";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "senão se";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "se";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Se um valor for verdadeiro, então realize algumas instruções.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Se um valor for verdadeiro, então realize o primeiro bloco de instruções. Senão, realize o segundo bloco de instruções.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Se o primeiro valor é verdadeiro, então realize o primeiro bloco de instruções.  Senão, se o segundo valor é verdadeiro, realize o segundo bloco de instruções.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Se o primeiro valor for verdadeiro, então realize o primeiro bloco de instruções. Senão, se o segundo valor é verdadeiro, realize o segundo bloco de instruções. Se nenhum dos blocos for verdadeiro, realize o último bloco de instruções.";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://pt.wikipedia.org/wiki/Estrutura_de_repeti%C3%A7%C3%A3o#Repeti.C3.A7.C3.A3o_com_vari.C3.A1vel_de_controle";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "faça";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "repita %1 vezes";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Faça algumas instruções várias vezes.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "repita até";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "repita enquanto";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Enquanto um valor for falso, então faça algumas instruções.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Enquanto um valor for verdadeiro, então faça algumas instruções.";
Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "Apagar todos os %1 blocos?";
Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Remover bloco";
Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE = "Delete the '%1' variable";  // untranslated
Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION = "Delete %1 uses of the '%2' variable?";  // untranslated
Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Remover %1 blocos";
Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Desabilitar bloco";
Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Duplicar";
Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Habilitar bloco";
Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Expandir blocos";
Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Expandir bloco";
Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Entradas externas";
Blockly.Msg.HELP = "Ajuda";
Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Entradas incorporadas";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "criar lista vazia";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Retorna uma lista, de tamanho 0, contendo nenhum registro";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "lista";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Acrescenta, remove ou reordena seções para reconfigurar este bloco de lista.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "criar lista com";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Acrescenta um item à lista.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Cria uma lista com a quantidade de itens informada.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "primeiro";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "nº a partir do final";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "nº";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "obter";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "obter e remover";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "último";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "aleatório";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "remover";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Retorna o primeiro item em uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM = "Retorna o item da lista na posição especificada.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Retorna o último item em uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Retorna um item aleatório de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Remove e retorna o primeiro item de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM = "Remove e retorna o item na posição especificada em uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Remove e retorna o último item de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Remove e retorna um item aleatório de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Remove o primeiro item de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM = "Remove o item na posição especificada em uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Remove o último item de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Remove um item aleatório de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "até nº a partir do final";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "até nº";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "até último";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "obtém sublista a partir do primeiro";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "obtém sublista de nº a partir do final";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "obtém sublista de nº";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Cria uma cópia da porção especificada de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP = "%1 é o último item.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP = "%1 é o primeiro item.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "encontre a primeira ocorrência do item";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "encontre a última ocorrência do item";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Retorna o índice da primeira/última ocorrência do item na lista.  Retorna %1 se o item não for encontrado.";
Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "na lista";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1 é vazia";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP = "Retorna ao verdadeiro se a lista estiver vazia.";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "tamanho de %1";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Retorna o tamanho de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "criar lista com item %1 repetido %2 vezes";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Cria uma lista consistindo no valor informado repetido o número de vezes especificado.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "como";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "inserir em";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "definir";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Insere o item no início de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM = "Insere o item na posição especificada em uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Insere o item no final de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Insere o item em uma posição qualquer de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Define o primeiro item de uma lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM = "Define o item da posição especificada de uma lista.";
Blockly.Msg.